- saga
-
saga [ saga ] n. f.• av. 1740; a. nord. saga « dit, conte »; cf. all. sagen, angl. to say « dire »1 ♦ Littér. Récit historique ou mythologique de la littérature médiévale scandinave. Sagas islandaises, norvégiennes. — Par ext. Récit légendaire dans d'autres civilisations. ⇒ mythe; 1. cycle, légende, récit.2 ♦ (angl. saga) Histoire (d'une famille, etc.) racontée sur plusieurs générations. « La Saga des Forsyte », cycle romanesque de J. Galsworthy. — Par ext. Longue histoire mouvementée. ⇒ aventure; feuilleton. « La saga judiciaire de l'Amoco-Cadiz » (Le Monde, 1988).
● saga nom féminin (ancien scandinave saga) Nom générique d'un ensemble de récits en prose, rédigés généralement en Islande du XIIe au XIVe s. Épopée familiale quasi légendaire se déroulant sur plusieurs générations.sagan. f.d1./d LITTER Conte ou légende du Moyen âge scandinave.|| Longue histoire évoquant les sagas scandinaves.d2./d Par ext. Cycle romanesque. Lire une saga.⇒SAGA, subst. fém.A. — LITTÉRATURE1. Récit historique ou mythologique de la littérature scandinave du Moyen Âge. Sagas historiques; sagas norvégiennes; mythologie des sagas. Après la destruction du paganisme, on vit peu à peu, mais bien lentement, disparoitre ces visions poétiques, qui ne se retrouvent que dans les récits des Scaldes, conservés dans les Sagas islandaises (BONSTETTEN, Homme Midi, 1824, p. 69). À cette phase des héros se rattachent les sagas scandinaves, — les Nibelungen, — le livre des héros, les romanceros espagnols, — les poëmes chevaleresques d'Arthur et de Charlemagne (...), le Robin Hood des Anglo-Saxons (QUINET, Napoléon, 1836, p. 153).2. P. ext. Cycle des récits légendaires dans d'autres langues; ensemble d'anciennes poésies anglo-saxonnes. Saga de Beowulf (QUILLET 1965).B. — P. anal.1. Histoire d'une même famille à travers plusieurs générations et qui présente un aspect plus ou moins légendaire. La saga des Forsyte (cycle romanesque de J. Galsworthy). Ellis Island: les portes de l'espoir (...). C'est une saga dans le genre très américain: belle reconstitution historique, amours, haines et rebondissements divers (Télérama, 12 août 1987, p. 58, col. 1).— Subst. + de saga. Quand l'affaire Perrot-Boutboul a commencé à tourner, le tube cathodique y a apporté un plus. Une touche de saga télévisée, genre Dallas modifié Chateauvallon, ça donne de la classe (L'Événement du jeudi, 9-15 janv. 1986, p. 42, col. 1).2. Suite romanesque. Officiellement née en 1637, promue héroïne de roman par Anne et Serge Golon en 1959, la célèbre marquise [Angélique, Marquise des Anges] a fait le tour du monde (...). Les films tirés de cette saga rose ressortent aujourd'hui (L'Express, 11 juill. 1977, p. 24, col. 2). P. métaph. Commence, alors, la saga du C-E-R-E-S. Nos énarques ont déjà un objectif et une stratégie. Objectif: l'union de la gauche. Stratégie: la rénovation socialiste (Le Nouvel Observateur, 6 juin 1977, p. 34, col. 2).Prononc. et Orth.:[saga]. Att. ds Ac. dep. 1878. Plur. des sagas. Étymol. et Hist. 1721 (Trév.). Empr. à l'a. nord. saga « récit, conte » (DE VRIES Anord.).1. saga [saga] n. f.ÉTYM. Av. 1740; n. m., 1833, Michelet, Histoire de France, II, III, p. 41; anc. nordique saga « dit, conte ». Cf. all. sagen, angl. to say.❖1 Littér. Récit historique ou mythologique de la littérature médiévale scandinave (→ Renne, cit. 2). || Les sagas sont des transcriptions de traditions orales. || Sagas islandaises, norvégiennes.0 Une helléniste fort estimable dans ses Mythes inconnus de la Grèce antique, a placé toute la saga d'Achille sous le signe de la mélancolie (…)R. Queneau, Bâtons, chiffres et lettres, p. 141.2 (Angl. saga). Histoire (d'une famille, etc.) présentant un aspect de légende. || « La Saga des Forsyte », cycle romanesque de J. Galsworthy (cf. en français : légende, histoire, etc.).————————2. saga [saga] n. f.ÉTYM. 1876; mot du lat. sc., p.-ê. par métaphore de 1. saga.❖♦ Zool. Insecte orthoptère, grande sauterelle verte (commune dans le midi de la France).
Encyclopédie Universelle. 2012.
